Bonsoir à tous,
Les bilans financiers 2023 sont disponibles dès maintenant sur le site
de Debian France à l'adresse suivante :
https://france.debian.net/documents/bilans/2023/
Ils sont édités en trois formats :
PDF:
https://france.debian.net/documents/bilans/2023/2023_bilan.pdf
HTML:
https://france.debian.net/documents/bilans/2023/2023_bilan.html
Texte avec caractères unicode :
https://france.debian.net/documents/bilans/2023/2023_bilan.txt
Voici les sha512 des trois documents :
2c50e0dbcc1f7980b15e4b0fefda263c740d7c6446c42f1bf79125b59b0ae19268037455caaef4284d6836c6bd9a4dc3b104238047bd3ec60d9324e170d0a05a
./2023_bilan.html
f0df5aed7171368919eda068ddc281e3b248bf2cfa2bcc1f0eb1bbe1fe53e49460bbb9e715f1e19386f39f120eb1a7cc09a0b13918ac5c4ba4ad22387b6879fd
./2023_bilan.pdf
fb7e5eaf03f3f5e20628b1000f07767556b246233acb3da8862db25d86b55a3731ad47a3bb5b9358f6918e3b830aaf81a4dda14b6aa9f062ecc15433f4709740
./2023_bilan.txt
Comme les années passées, malgré tout le temps investi, tout n'est pas
parfait, n'hésitez donc pas à remonter les coquilles que vous
trouveriez, le maximum sera fait pour les rectifier avant le début de
l'AG.
Je reproduis ci-dessous la version texte unicode.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BILAN FINANCIER DE DEBIAN FRANCE POUR SON
EXERCICE 2023
Pierre-Elliott Bécue et Jean-Pierre Giraud
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Lundi 11 Mars 2024
Table of Contents
─────────────────
1. Préambule
.. 1. Avertissement
.. 2. Note additionnelle
2. Dépenses-recettes
.. 1. Dépenses de l'association en 2023
..... 1. Récapitulatif
..... 2. Remboursements
..... 3. Debian Reunion Hambourg
..... 4. Transfert vers Debian.ch
..... 5. DebConf 2023
..... 6. Sprint DAM/CT
..... 7. Mini DebConf Lisbonne
..... 8. Frais Bancaires
..... 9. BSP Tilburg
.. 2. Recettes 2023
..... 1. Remboursements
.. 3. Résultat de l'exercice 2023
..... 1. Note pour la Debian Reunion Hamburg 2023 - Résultats
3. Actif/Passif
.. 1. Actif
.. 2. Passif
.. 3. Évolution des comptes que l'association gère en tant que TO
.. 4. Évolution des comptes propres à l'association
4. Le mot de la fin
5. Annexes
.. 1. Graphe d'évolution des comptes en banque
.. 2. Graphe d'évolution des revenus principaux
1 Préambule
═══════════
2023 a signé le retour à un rythme plus conforme à la période
pré-COVID19 des activités de Debian France. Avec une participation au
Capitole du Libre, à l'OSXP et au FOSDEM, l'association a été
raisonnablement présente dans l'écosystème libre en France et aux
alentours.
C'est une nouvelle positive, après deux à trois années de marasme pour
l'association. L'association a néanmoins dû faire des dépenses
importantes non-prévues en matériel vidéo, suite au vol d'une partie
de celui-ci dans les locaux qui avaient été trouvés pour ne plus le
stocker à l'Inria.
1.1 Avertissement
─────────────────
Bien que nous ayons scrupuleusement suivi l'évolution de l'ensemble
des comptes, et essayé d'avoir des factures à jour et bien triées, ce
bilan contient potentiellement des erreurs. Si vous vous posez des
questions ou constatez des coquilles, merci de le faire savoir par
mail à tresorier(a)france.debian.net, et, à défaut d'une réponse
rapide, au CA de l'association.
1.2 Note additionnelle
──────────────────────
Un volontaire pour contribuer au CA, n'hésitez pas à vous présenter !
2 Dépenses-recettes
═══════════════════
Le choix cette année est fait, comme pour 2022, de ne pas rentrer dans
le détail des dépenses-recettes de façon systématique comme il a pu
être fait par le passé. En effet, la longueur des bilans augmente du
fait de l'augmentation des activités du projet qui tombent sous notre
responsabilité, et le journal comptable peut être fourni aux adhérents
sur demande. Il est donc choisi de présenter une vue synthétique des
différents postes de dépense.
Les trésoriers encouragent les adhérents qui le souhaitent à se
manifester s'ils souhaitent une vision plus détaillée de dépenses
spécifiques.
2.1 Dépenses de l'association en 2023
─────────────────────────────────────
2.1.1 Récapitulatif
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Cette année, les postes de dépenses sont très équilibrés, et cinq
d'entre eux sont significativement élevés. C'est assez original pour
un bilan financier qui souvent ne comporte que deux ou trois gros
postes de dépenses. C'est dû au fait que la part de bourses DebConf
financées par Debian France est en forte hausse, et au transfert vers
Debian.ch qui est une spécificité de l'année.
Les années 2022 et 2023 sont des années où les dépenses et entrées ont
été très élevées par rapport aux précédentes.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
─────────────────────────────────────────────────
Remboursements 22 899,62 €
Debian Reunion Hambourg 20 131,28 €
Transfert vers Debian.ch 20 000,00 €
DebConf 19 432,71 €
Achat Goodies 17 898,00 €
Matériel Équipe Vidéo 9 584,32 €
Achat Matériel Informatique 5 855,45 €
Sprint DAM/CT 5 635,08 €
Mini DebConf Lisbonne 4 597,13 €
Frais bancaires 1 229,76 €
Participation Linux CNC Norvège 1 000,00 €
BSP Tilburg 922,79 €
Certificats Secure Boot 886,04 €
Location Matériel Informatique 413,84 €
Noms de domaine 384,73 €
Adhésion APRIL 200,00 €
Paiement CB pour amorcer SumUp 1,00 €
─────────────────────────────────────────────────
Total 131 071,75 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.1.2 Remboursements
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Debian France rembourse des dépenses de membres ou contributeurs au
projet sur les fonds du projet, en fonction des subventions accordées
par le Debian Project Leader.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
───────────────────────────────────────────────────
Déplacements 10 301,06 €
Financement Matériel Informatique 5 179,18 €
Hébergement 4 216,26 €
Repas 1 877,00 €
Goodies 820,27 €
Frais postaux 283,01 €
Frais de Visa 112,92 €
Divers 109,92 €
───────────────────────────────────────────────────
Total 22 899,62 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◊ 2.1.2.1 Remboursement matériel informatique
Cette année, le projet a remboursé plusieurs achats de matériel
informatique à des membres du projet. Ayant été bénéficiaire d'un
remboursement, je détaille cette partie par souci de transparence. Les
autres financements sont détaillés mais sans précision sur le
bénéficiaire.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
──────────────────────────────────────────────────────────────────
Financement partiel station Pierre-Elliott Bécue 1 627,83 €
Financement total d'un PC portable 290,00 €
Financement total d'un Frame.work 2 163,00 €
Financement total d'un PC portable 1 018,35 €
Achat d'un NVMe 80 €
──────────────────────────────────────────────────────────────────
Total 5 179,18 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.1.3 Debian Reunion Hambourg
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Debian France a à nouveau été le financeur de la Debian Reunion qui se
tient annuellement à Hambourg.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
────────────────────────────────────────────────────────
Hébergement 6 564,00 €
Repas 5 756,14 €
Location Salle Debian Reunion Hamburg 3 520,00 €
Tshirts pour la Debian Reunion Hamburg 1 600,20 €
Repas du daytrip 983,06 €
Transport matériel vidéo 786,81 €
Location matériel 408,72 €
Draps 195,50 €
Achats divers 131,75 €
Visite musée daytrip 126,00 €
Déplacements 51,00 €
Frais postaux 8,10 €
────────────────────────────────────────────────────────
Total 20 131,28 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.1.4 Transfert vers Debian.ch
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Debian.ch supporte l'ensemble des frais judiciaires inhérents aux
procédures lancées à l'encontre d'un ancien membre du projet qui
publie régulièrement des articles appréciables au titre de la
diffamation et pouvant induire ou représenter du harcèlement ciblé
envers certains membres du projet.
Le DPL a donc demandé à Debian France de transférer une partie des
fonds du projets vers Debian.ch pour leur redonner de la marge
financière.
2.1.5 DebConf 2023
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
DebConf 2023 s'est déroulée en Inde. Debian France n'a pas été
impliquée dans la même mesure sur les dépenses, mais a remboursé un
volume conséquent de bourses et certains frais.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
────────────────────────────────────────────────────
Bourses DebConf 2023 16 493,27 €
Transport matériel Vidéo à DebConf 1 790,74 €
Connectivité DebConf 2023 611,99 €
Frais de Douane Matériel Vidéo 326,00 €
Divers 210,71 €
────────────────────────────────────────────────────
Total 19 432,71 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.1.6 Sprint DAM/CT
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Un sprint entre les Debian Account Managers et la Community Team a eu
lieu en février 2023.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
─────────────────────────────────
Hébergement 3 080,00 €
Location Salle 1 300,00 €
Repas 681,91 €
Déplacements 473,17 €
Frais Bancaires 100,00 €
─────────────────────────────────
Total 5 635,08 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.1.7 Mini DebConf Lisbonne
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Debian France a financé les activités de la Mini DebConf à Lisbonne.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
─────────────────────────────────
Hébergement 1 921,00 €
Repas 1 183,87 €
Goodies 1 008,62 €
Caméra 483,64 €
─────────────────────────────────
Total 4 597,13 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.1.8 Frais Bancaires
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Debian France paie des frais au Crédit Mutuel pour la tenue de ses
comptes, de ses moyens de paiements et pour les virements à
l'international.
Nous payons également des frais sur les dons reçus via Paypal, ainsi
que sur les inscriptions à DebConf et Sponsorings reçus via Stripe.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
─────────────────────────────────
Crédit Mutuel 619,17 €
Stripe 432,00 €
Paypal 178,59 €
─────────────────────────────────
Total 1 229,76 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.1.9 BSP Tilburg
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Une bug squashing party a eu lieu à Tilburg. Debian a financé la salle
et les repas.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type de dépense Dépense totale
─────────────────────────────────
Location Salle 694,54 €
Repas 228,25 €
─────────────────────────────────
Total 922,79 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.2 Recettes 2023
─────────────────
Les recettes de l'association sont bien plus simples à évaluer, du
fait du peu de types d'entrées de fonds.
On relève un faible volume de cotisations et de réadhésions, ce qui
est directement du fait de l'inactivité de l'association en 2022.
Des relances ont été faites pour l'AG et un volume élevé de
cotisations ont été enregistré début 2024 : 42 (ré)adhésions.
Nous avons bien conscience que ces situations de flottement sont
dangereuses pour la visibilité et la transparence de l'association.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Catégorie Montant
───────────────────────────────────────────────────
Parrainages 70 055,71 €
Participations événementielles 13 735,60 €
Vente de marchandises 13 076,37 €
Dons au projet Debian 11 754,58 €
Factures hébergement Debian Reunion 5 322,50 €
Dons à l'association 3 254,68 €
Intérêts créditeur 1 749,85 €
Cotisations 211,00 €
───────────────────────────────────────────────────
Total 119 160,29 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.2.1 Remboursements
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
Les remboursements sont des remboursements de frais de douanes payés
par DebConf 22 sur des Goodies envoyés par des sponsors qui ont
souhaité indemniser DebConf pour les frais de douane.
2.3 Résultat de l'exercice 2023
───────────────────────────────
L'association enregistre un déficit de 11 911,46 € pour l'année
2023. Ceci est uniquement dû au transfert de 20 000 € vers Debian.ch.
2.3.1 Note pour la Debian Reunion Hamburg 2023 - Résultats
╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌╌
La réunion Debian à Hambourg a coûté beaucoup plus cher cette année
que la précédente, mais une partie de ce surcoût a été compensée. Les
entrées n'ont pas du tout compensé le budget.
3 Actif/Passif
══════════════
3.1 Actif
─────────
À son actif, l'association possède quatre comptes, une caisse
non-encaissée, et du stock de marchandises. Le matériel informatique
n'est pas comptabilisé et est considéré comme amorti dès l'achat, de
même que le matériel vidéo.
L'association traînait en plus des actifs qui ne sont probablement
plus tangibles. 40 euros de chèques introuvables et 230,40 € d'avoir
chez Visual Impact. Ce dernier était finalement tangible et a été
utilisé cette année dans le cadre de l'achat de matériel vidéo chez
Visual Impact. Enfin !
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Actifs Valeur
───────────────────────────────────────────────────────────────────────
Stocks de marchandises 18 492,24 €
Caisse 471,00 €
Chèque 40,00 €
Compte Courant 19 252,12 €
Compte sur livret Bleu 49 307,94 €
Compte sur livret OBNL 21 705,91 €
Compte Paypal 2 828,10 €
Créance - Facture inscription entreprise Debian Reunion 250,00 €
Créance - Facture Sponsorship Debian Reunion 1000,00 €
───────────────────────────────────────────────────────────────────────
Total 113 347,31 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.2 Passif
──────────
Le passif décrit l'ensemble des droits détenus par des tiers sur
l'association. Cela correspond à ce qui a permis de financer
l'actif. Typiquement, les factures non payées, les dettes, les
emprunts sont du passif.
Le report des résultats et le résultat net sont appelés « fonds
associatifs » et entrent également dans le passif de l'association,
car dans le cas des entreprises, ces reports et résultats sont
utilisés pour soit reverser des dividendes aux
actionnaires/sociétaires (qui sont des tiers détenant des droits),
soit constituer des réserves légales, statutaires, réglementaires ou
autre. Ces subtilités ne sont pas vraiment intéressantes pour une
association qui ne peut guère faire autre chose que reporter les
excédents qui éventuellement lui permettront à terme d'encaisser
d'éventuelles pertes. La somme des deux montants représente
essentiellement l'équivalent de l'ensemble des actifs, sauf si une
association a beaucoup de dettes à payer.
Le stock est présenté symétriquement dans le but de quantifier ce que
l'association possède comme Goodies. Il est calculé approximativement
à partir des prix d'achat des produits, du stock restant. Les valeurs
en centimes résultent des achats de stickers ou autres par centaines
ou plus dont le prix unitaire est donc souvent non-arrondi.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Passif Valeur
──────────────────────────────────────────────────
Reports à nouveau 92 939,12 €
Résultat en instance d'affectation 13 714,20 €
Résultat net -11 911,46 €
Dette Steve McIntyre[1] 8,21 €
Dette Aurélien Couderc[2] 105,00 €
Stock 18 492,24 €
──────────────────────────────────────────────────
Total 113 347,31 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.3 Évolution des comptes que l'association gère en tant que TO
───────────────────────────────────────────────────────────────
Dans le tableau ci-après, nous reprenons les différentes sources
d'entrée et de sortie de fonds pour le projet. En ce qui concerne les
parrainages et participations événementielles, seuls ceux payés sont
pris en compte.
Ici, on note donc un montant payé plus élevé que ce qui est présent
dans le compte de résultats. L'écart fait 3 717,25 €. En effet, une
créance de 4 717,25 € existait déjà en 2022 pour un sponsoring de
DebConf 2023. Elle a été versée. Par ailleurs, un sponsoring de 1 000
euros pour la Debian Reunion à Hambourg n'a pas encore été versé. Cela
explique l'excédent constaté. De même, les participations
événementielles sont 250 € plus élevées, car une des créances de 250 €
de l'année passée a été payée.
À noter que nous avons également décidé cette année de donner 25 000 €
de notre excédent propre au projet, et que nous avons pris en charge
les frais de virement international.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Type Montant
───────────────────────────────────────────────────────────────────────
Parrainages 73 772,96 €
Don de Debian France à Debian 25 000,00 €
Participations événementielles 13 985,60 €
Dons au projet Debian 11 754,58 €
Factures hébergement Debian Reunion 5 322,50 €
Créance - Facture Sponsorship Debian Reunion 1000,00 €
Créance - Facture inscription entreprise Debian Reunion 250,00 €
Frais bancaires - Paypal -102,89 €
Noms de domaine -384,73 €
Location serveur Hetzner -413,84 €
Frais bancaires - Stripe -432,00 €
Certificats Secure Boot -886,04 €
BSP Tilburg -922,79 €
Participation Linux CNC Norvège -1 000,00 €
Mini DebConf Lisbonne -4 597,13 €
Sprint DAM/CT -5 635,08 €
Achat Matériel Informatique -5 855,45 €
Matériel Équipe Vidéo -9 584,32 €
DebConf -19 432,71 €
Transfert vers Debian.ch -20 000,00 €
Debian Reunion Hambourg -20 131,28 €
Remboursements -22 188,58 €
───────────────────────────────────────────────────────────────────────
Total sans créances 18 268,80 €
Total avec créances 19 518,80 €
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Au total, Debian France gère 80 600,51 € pour le compte de Debian. Il
faudrait ajouter à cela les créances : 1 250,00 €. On constate que le
don de Debian France au projet a un impact significatif sur le bilan
de l'année. Cependant, celui-ci aurait été fortement positif même
sans, s'il n'avait pas été nécessaire d'alimenter Debian.ch.
3.4 Évolution des comptes propres à l'association
─────────────────────────────────────────────────
L'association enregistre un déficit sur ses fonds propres de
31 430,26 € (résultat total - résultat théorique de Debian, en tenant
compte des créances - vu que celles-ci sont au compte de
résultat). Sans compter le stock restant à vendre. Les fonds propres
de l'association sont actuellement de 9 665,46 €, dont 40 € ont une
existence questionnable (chèques manquants). Le stock de marchandises
n'est pas comptabilisé dans ces fonds propres. On notera qu'il est ici
significatif, puisqu'il représente presque 20 000 €.
À noter, puisque l'événement est déjà passé, que nous avons vendu pour
environ 9 545,90 € de goodies au FOSDEM 2024, sachant que nous
n'avions pas reçu les sweat-shirts du fait d'externalités
indépendantes de notre volonté (j'ai vu la tristesse dans les yeux des
personnes venues au stand, on est désolés).
4 Le mot de la fin
══════════════════
L'association, assise sur presque 40 000 € de fonds propres début
décembre 2023, a décidé d'en donner 25 000 au projet. Elle se porte
très bien, ayant désormais un budget propre bien plus raisonnable. La
part des fonds du projet possédés par l'association augmente
doucement. L'association entend refaire une assise propre dense (au
moins 30 000 €) avant de redonner des fonds au projet.
À noter que dans le calcul initial, il devait rester autout de
25 000 € à l'association après le don au projet, mais des erreurs de
pointage nous ont mené à croire que nous avions 5 000 € de plus en
fonds propres que nous n'avions vraiment. Par ailleurs, nous avons
acheté pour 10 000 € de goodies fin décembre.
En bref, tout va bien, nous remercions les membres pour leur
confiance.
5 Annexes
═════════
5.1 Graphe d'évolution des comptes en banque
────────────────────────────────────────────
<./imgs/courant.png>
<./imgs/bleu.png>
<./imgs/obnl.png>
<./imgs/paypal.png>
<./imgs/stripe.png>
5.2 Graphe d'évolution des revenus principaux
─────────────────────────────────────────────
<./imgs/cotis.png>
<./imgs/dons_df.png>
<./imgs/dons.png>
<./imgs/parrainages.png>
<./imgs/participations_evenementielles.png>
Les valeurs sont négatives car les revenus sont comptés négativement
en comptabilité, en contrepartie, ils créditent le compte en banque.
Footnotes
─────────
[1] C'est de l'argent que nous devons à Steve du fait d'un
remboursement trop faible. Il se trouve que cette somme était déjà
inscrite au passif en 2019 et 2020 mais j'ai apparemment oublié de la
consigner. Les bilans ayant été validés sans, et le montant étant
négligeable, il n'est pas prévu de les amender. C'est un peu le
running-gag des dernières années avec l'avoir de Visual Impact, sauf
que celui-ci a enfin été réglé !
[2] Une erreur de facturation a mené à un trop perçu d'un membre sur
la réunion Debian à Hambourg. Un contact a été initié pour le
rembourser.
--
PEB